Vous êtes ici

Fery-Hue Françoise

Françoise Fery-Hue

Identité
Fery-Hue
Françoise
Activités

Statut : 

retraité

Présentation: 

Née à Casablanca – après le film, hélas ! -, je suis entrée à l’École des Chartes par inadvertance, ma vocation d’anatomo-pathologiste ayant été fâcheusement contrariée. Ayant obtenu mon Diplôme d’archiviste-paléographe en 1975 après la soutenance d’une thèse sur Contribution à l’étude des lapidaires anonymes en prose française (fin du XIIIe - fin du XVe siècle), j’ai dirigé le service d’Archives de la Deuxième Région Maritime, à Brest pendant deux ans, puis effectué des vacations à l’École des Chartes et au Comité des Travaux Historiques et Scientifiques avant d’entrer au CNRS.

Mes recherches portent d’une part sur la littérature scientifique en langue vernaculaire au Moyen Âge et au début de la Renaissance, et d’autre part sur la poésie lyrique française des XVe et XVIe siècles. Je termine l’édition du livre XVI (consacré aux minéraux et aux métaux) de la traduction française du De proprietatibus rerum par Jean Corbechon (1372). J’ai fondé en 2001 et je continue à animer le groupe Tradlat qui se consacre à l’histoire des traductions latines d’œuvres vernaculaires au Moyen Âge et au début de la Renaissance : après la journée d’étude du 9 février 2012 organisée en collaboration avec Fabio Zinelli (EPHE – 4e section), je coordonne la publication de Traduire de vernaculaire en latin au Moyen Age et à la Renaissance : Méthodes et finalités, à paraître en 2013. Je participe au projet de la BnF sur la « librairie de Charles V et de Charles VI » et à l’organisation du Cycle thématique de l’IRHT (2012-2013) sur les manuscrits de materia medica. J’assure également l’administration de la base prosopographique BUDE.

Disciplines: 

Codicologie
Histoire des sciences
Histoire des langues
Histoire littéraire
Paléographie
Philologie

Domaines d'études linguistiques: 

Latin
Langues romanes
Bibliographie
Situation administrative

Etablissement de rattachement: 

CNRS-IRHT

Date d'entrée à l'IRHT: 

01/1980

Equipe(s) de rattachement: 

Statut administratif: 

Ingénieur de recherche

Position IRHT: 

Membre associé