Lexicographie et sémantique

Responsable

Bruno Bon

Membres permanents

Membres associés / Correspondants scientifiques

Vangone Laura

Activités

La section de lexicographie et sémantique de l’IRHT coordonne le « Comité Du Cange » (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres – AIBL, Paris), chargé de rédiger le Novum Glossarium Mediae Latinitatis (NGML), dictionnaire international de la langue latine médiévale de 800 à 1200, sous l’égide de l’Union Académique Internationale (UAI, Bruxelles). Depuis 1957, vingt-deux fascicules ont été publiés, couvrant les lettres L à Polutus, ainsi que deux volumes complémentaires d’Index scriptorum.

Elle assume aussi, dans les mêmes conditions, la publication de la revue Archivum Latinitatis Medii Aevi (ALMA) ou Bulletin Du Cange, lancée dès 1924 en complément du dictionnaire, et dont le champ de réflexion couvre l’ensemble des études de langue et de littérature médiolatines.

Ses membres se sont engagés dans plusieurs projets : ANR Omnia (Outils et méthodes numériques pour l’interrogation et l’analyse des textes médiolatins), COST Medioevo Europeo, COST ENeL (Réseau européen de lexicographie électronique), en collaboration étroite avec le Lexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum (IJP-PAN, Cracovie).

Depuis 2018, la section héberge le projet ANR Velum (Visualisation et liaison de ressources innovantes pour le latin médiéval), consacré au développement d’un corpus textuel permettant d’améliorer la rédaction du NGML, et un projet de publication électronique d’un glossaire latin du XII^e siècle.

Liens web

Site internet du Comité Du Cange → https://glossaria.eu
Présentation du Comité Du Cange sur le site de l’AIBL
Présentation du dictionnaire sur le site de l’UAI
Présentation d’ALMA sur le site de l’AIBL

Les dictionnaires « nationaux » du latin médiéval (UAI)

Allemagne : Mittellateinisches Wörterbuch → https://mlw.badw.de
Catalogne : Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae → http://gmlc.imf.csic.es
Grande-Bretagne : Dictionary of Medieval Latin from British Sources
Irlande : Dictionary of Medieval Latin from Celtic Sources
Pologne : Lexicon Mediae et Infimae Latinitatis Polonorum
République tchèque : Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum
Suède : Glossarium Mediae Latinitatis Sueciae

Les programmes

ANR Omnia
COST Medioevo Europeo
COST ENeL
ANR Velum

Documentation

Bibliothèque : dictionnaires de langues anciennes et médiévales ; études de lexicographie et de sémantique latines ; concordances lexicales ; éditions de textes médiolatins ; revues.

Fichiers : deux millions de fiches lexicales, issues des dépouillements effectués dans l’ensemble de l’Europe depuis les années 1930 (textes médiolatins narratifs, théologiques, scientifiques, juridiques, diplomatiques).

Ressources électroniques : Acta Sanctorum Database (AASS), Archive of Celtic-Latin Literature (ACLL), Aristoteles Latinus Database (ALD), Bibliotheca Teubneriana Latina (BTL), Classici del Medioevo Latino (CML), Library of Latin Texts (LLT), Monumenta Germaniae Historica (MGH), Patrologia Latina Database (PLD), Poetria Nova, Thesaurus Diplomaticus, Thesaurus Formarum.

Accueil : La section est ouverte sur rendez-vous (prendre contact par courriel).

Ressources

NGML

Novum Glossarium Mediae Latinitatis

Novum Glossarium Mediae Latinitatis, Dictionnaire international de la langue latine médiévale de 800 à 1200, est publié sous l’égide de l’Union Académique Internationale (UAI, Bruxelles).

Vocabularium Bruxellense

Le Vocabularium Bruxellense est un glossaire latin de la seconde moitié du XII^e siècle, qui occupe l’intégralité du manuscrit BR II 1049 de la bibliothèque royale de Bruxelles.