Les actualités de l'IRHT

Ce séminaire a pour objectif d’explorer des textes de langue arabe de sciences occultes et de magie, qu’ils soient sous forme manuscrite ou éditée. Il permettra d’étudier leur vocabulaire technique et leurs spécificités.

Ce séminaire a pour objectif d’analyser les procédés de traduction du grec aux langues orientales à travers l’étude d’un texte donné. Le texte qui a été choisi ici est l’homélie In Parabolam de Filio Prodigo, faussement attribuée à Jean-Chrysostome (CPG 4577), car il est attesté dans de nombreuses langues (grec, arabe, araméen, arménien, copte, éthiopien, géorgien, vieux-slave et syriaque).