Séminaire

Le séminaire “Introduction au droit musulman” animé par Christian Müller (section arabe) débute mardi 3 mars 2026 de 15h à 17h et a pour thème les textes de la pensée juridique (fiqh) à l'épreuve de l'histoire.

Il n’est guère nécessaire de rappeler l’importance, pour la formation et le développement de la culture médiévale, de l’héritage ancien gréco-romain : à côté de – et parfois en concurrence avec – l’élément chrétien, l’Antiquité classique a toujours déployé son influence sur la pensée, la littérature et l’art du Moyen Âge européen.

Principalement destiné aux chercheurs médiévistes et aux étudiants en formation (historiens, philologues, historiens de l’art, littéraires, etc.), mais ouvert aussi au grand public, le séminaire est consacré à l’étude des manuscrits médiévaux en langues romanes conservés à la Bibliothèque nationale.

Ce séminaire a pour objectif d’analyser les procédés de traduction du grec aux langues orientales à travers l’étude d’un texte donné. Le texte qui a été choisi ici est l’homélie In Parabolam de Filio Prodigo, faussement attribuée à Jean-Chrysostome (CPG 4577), car il est attesté dans de nombreuses langues (grec, arabe, araméen, arménien, copte, éthiopien, géorgien, vieux-slave et syriaque).

Ce séminaire propose une introduction à l’archéologie du livre, entendue comme une méthode d’analyse historique visant à reconstruire les processus de conception, de production, d’usage et de transformation des objets livresques à travers le temps

Le séminaire Le monde et ses merveilles : cosmologie, géographie et nature au Moyen Âge entre Orient et Occident propose d’explorer la question des représentations du monde et de ses merveilles au sens large dans les différentes traditions du bassin méditerranéen.

Cet atelier est consacré à la lecture suivie de textes syriaques inédits. Il s’agit de travailler à partir des manuscrits, et de produire une édition critique et une traduction.