Lecture et édition de textes syriaques

Cet atelier est consacré à la lecture suivie de textes syriaques inédits. Il s’agit de partir des manuscrits pour préparer une édition critique et une traduction. Durant les trois années académiques précédentes, de 2020 à 2023, nous avons travaillé de manière continue sur les versions syriaques de l'Histoire philothée de Théodoret de Cyr. L'année académique 2023-2024 marquera une pause, avant de s'engager dans un nouveau projet de longue haleine. Il s'agira donc de donner la parole aux étudiantes, étudiants et collègues qui le souhaitent, en leur donnant l'occasion, au cours d'une ou plusieurs séances, de présenter des textes sur lesquels portent leur travail et d'exposer leur problèmes et questions liés à l'édition et à la traduction.

Le séminaire aura lieu un jeudi par mois de 15h à 17h au Campus Condorcet à partir du 9 novembre 2023.

Programme

• Jeudi 9 novembre 2023 – André Binggeli : La version sinaïtique de la Vie de Martinien
• Jeudi 14 décembre 2023 – Narsay Soleil : Une homélie sur le baptême de Narsaï (1)
• Jeudi 18 janvier 2024 – Narsay Soleil : Une homélie sur le baptême de Narsaï (2)
• Jeudi 8 février 2024 – Barthélémy Enfrein : Une homélie sur Luc de Cyrille d’Alexandrie (1)
• Jeudi 14 mars 2024 – Barthélémy Enfrein : Une homélie sur Luc de Cyrille d’Alexandrie (2)
• Jeudi 18 avril 2024 – Alice Croq : Une homélie sur la vêture des défunts de Moïse bar Kepha (1)
• Jeudi 23 mai 2024 – Alice Croq : Une homélie sur la vêture des défunts de Moïse bar Kepha (2)
• Jeudi 13 juin 2024 – Flavia Ruani : L'histoire édifiante d'un roi des temps anciens