Éditer, traduire, commenter la littérature d’“adab”

Le séminaire, Éditer, traduire, commenter la littérature d’adab, est consacré à l’édition, la traduction et l’étude de manuscrits arabes classiques (ouvrages d’adab, miroirs des princes, traités sur la passion et le raffinement, etc.), avec analyse critique des éditions existantes et des études récentes traitant de ces différents genres ou formes. Des bibliographies seront fournies lors des premières séances.

Le séminaire se tient au campus Condorcet le 1^er, 3^e et 5^e mardi d'octobre 2022 à mai 2023 de 15h à 17h. Il sera consacré, en 2022-2023, à des “traités” d’érotologie (kutub al-bāh) et, en particulier, à celui d’al-Samawʾal b. Yaḥyā (m. 570/1175), Nuzhat al-aṣḥāb fī muʿāšarat al-aḥbāb.