Stage d'initiation au manuscrit médiéval

Depuis 1989, l’IRHT organise un stage annuel d’initiation au manuscrit médiéval, destiné aux étudiants de Master II (non professionnel sauf professionnalisation dans le domaine des manuscrits) et de première année de thèse en lettres, en philosophie, en histoire (notamment de l'enluminure). Les candidat(e)s se trouvant dans une autre situation peuvent s'inscrire en précisant leur statut en commentaire : leur candidature sera évaluée au cas par cas.

Au cours du stage, pour donner une perspective d’ensemble sur le travail et la recherche, différents thèmes sont abordés à travers des exposés magistraux et des ateliers : présentation de manuscrits et introduction à la codicologie, histoire de l’écriture, mise en page et décoration, transmission des textes, histoire des bibliothèques, passage du manuscrit à l’imprimé, héraldique, reliure, exercice d’édition ou d’identification de textes, humanités numériques.

La prochaine session du stage est organisée du lundi 9 au vendredi 13 octobre 2023 au Campus Condorcet et dans Paris.

• Les inscriptions sont désormais closes.
• Les étudiant(e)s recevront la notification de leur sélection ou non un mois plus tard.
• Documentation pour les domaines latin, roman et hébreu.

Les stagiaires sont invités à choisir au moins un parcours :

– Un parcours « thématique » ou « linguistique », parmi ceux-ci :

• Manuscrits arabes
• Histoire générale et sources documentaires
• Manuscrits enluminés
• Manuscrits grecs, syriaques et coptes
• Manuscrits hébreux
• Manuscrits latins
• Manuscrits en langues romanes

– Un parcours complémentaire parmi ceux-ci :

• Codicologie et histoire des bibliothèques
• Paléographie latine
• Humanités numériques

Ces parcours comprennent des séances obligatoires et facultatives. En choisissant l’un de ces parcours, l’étudiant(e) s’engage à suivre les séances obligatoires de ce parcours (en gras dans le programme), qui conditionnent la délivrance d’une attestation de stage.

La sélection des candidatures se fait au sein de chaque parcours en fonction de l’adéquation du projet de recherche avec les objectifs du stage, et des possibilités horaires des différents parcours.

Selon les contraintes sanitaires en vigueur à la date du stage, des visites sont prévues en bibliothèque ou aux Archives nationales autour de manuscrits ou de sources documentaires.

Le livret-guide du stage a pour objet de fournir les éléments essentiels pour s’initier à l’approche du manuscrit et de sa description, tels qu’ils ont été élaborés au fil du temps dans un laboratoire de recherche par des équipes spécialisées. Il est révisé chaque année et sera distribué aux participants sous format numérique.

Informations et contact : stage-manuscrit-irht@services.cnrs.fr

Programme prévisionnel

Conférences plénières (obligatoires)

Lundi 9 octobre 2023 (auditorium 250)

• 10h-11h30 – Histoire du livre dans les différentes aires culturelles (Dominique Stutzmann, Sonia Fellous, Muriel Roiland)
• 11h30-13h – Codicologie (Judith Kogel, Muriel Roiland, Thomas Falmagne)

13h-14h : pause

• 14h-15h30 – Histoire des bibliothèques (Jérémy Delmulle, Hanno Wijsman, Marie Cronier)
• 15h30-17h – L’enluminure, technique, vocabulaire, chronologie (Patricia Stirnemann)
• 17h-18h30 (salle Félix-Grat) – pause conviviale et présentation de posters* (facultatif)

* Un poster présente le projet de recherche de l’étudiant(e) de manière résumée, à l’aide d’illustrations ou de schémas. Les posters seront imprimés en A3 par les équipes de l’IRHT à partir des fichiers envoyés par les étudiant(e)s le souhaitant. Le poster peut être réalisé avec un programme comme Microsoft PowerPoint ou LibreOffice Impress, par exemple.

Programme des parcours

Mardi 10 octobre 2023

Manuscrits arabes

• 11h30-13h – Ch. Müller : Présentation et déchiffrement d'actes notariés avec ou sans la base CALD
• 14h-15h30 – I. Warscheid : Traditions savantes sahariennes au prisme des manuscrits
• 15h30-17h – J.-C. Coulon et A. Epelboin : Amulettes et talismans de Dakar

Histoire générale et sources documentaires

• 10h-13h – S. Barret : Introduction générale à la diplomatique

Manuscrits enluminés

• 10h-13h – Tour de table avec discussion des sujets de recherche ; bibliographie et bases de données

Manuscrits grecs, syriaques et coptes

• 9h30-12h30 – Préparer une notice de manuscrit. 1. instruments de travail
• 13h30-15h : Atelier

Manuscrits hébreux

• 10h-12h – S. Fellous, E. Abate, visite à la BNF : les manuscrits hébreux enluminés, scientifiques, mystiques et philosophiques
• 14h-16h – S. Fellous, E. Abate, visite à la BNF : les manuscrits hébreux enluminés, scientifiques, mystiques et philosophiques

Manuscrits latins

• 9h30-12h30 – C. Heid : L'élaboration d'une notice de manuscrit
• 13h30-16h – C. Lanéry : Sources hagiographiques latines

Manuscrits en langues romanes

• 10h-11h30 – Histoire sommaire d’un manuscrit
• 11h30-13h – Fabrication et vie du manuscrit

Codicologie et histoire des bibliothèques

• 15h30-17h – Initiation aux marques de possession

Paléographie latine

• 14h-15h30 – D. Stutzmann : Histoire et nomenclature des écritures latines
• 15h30-17h – D. Stutzmann : Reconnaissance automatique d'écriture (HTR) et intelligence artificielle pour étudier les écritures latines (atelier transversal parcours "Humanités numériques")

Humanités numériques

• 15h30-17h – D. Stutzmann : Reconnaissance automatique d'écriture (HTR) et intelligence artificielle pour étudier les écritures latines (atelier transversal parcours "Paléographie latine")
• 17h-18h – E. Kuhry : TEI et édition électronique

Mardi soir

• Repas en commun tiré du sac (non pris en charge)

---

Mercredi 11 octobre 2023

Manuscrits arabes

• 11h30-13h – A. Chraibi : Manuscrits des Mille et une nuits : de l'incohérence narrative comme indice
• 14h-15h30 – R. Alessi, S. Moureau, J.-C. Coulon : Découverte de nouveaux outils numériques en lien avec le manuscrit arabe (atelier transversal parcours "Humanités numériques")
• 15h30-17h – E. Voguet : La reconnaissance automatique des caractères manuscrits maghrébins (HTR) : présentation de l’outil Calfa et perspectives de recherche

Histoire générale et sources documentaires

• 10h-13h – S. Barret : Édition des textes documentaires et édition électronique (atelier transversal parcours "Humanités numériques")
• 14h-17h – M. Helias-Baron, N. Picque : Outils pour la recherche en histoire (atelier ouvert)

Manuscrits enluminés

• 10h-13h – Atelier pratique sur l’iconographie dans les manuscrits enluminés

Manuscrits grecs, syriaques et coptes

• 9h30-12h30 – Préparer une notice de manuscrit. 2. codicologie et histoire des manuscrits
• 13h30-15h : Atelier

Manuscrits hébreux

• 10h-13h – E. Abate, E. Chayes et G. Corazzol : Généalogie d'un fonds et description de manuscrits. La pluralité d’histoires à l'origine de la collection hébraïque de la BnF (atelier transversal parcours "Codicologie et histoire des bibliothèques")
• 14h-15h30 – J. Kogel : Initiation à la paléographie
• 15h30-17h – Gavin McDowell : Introduction à l'édition de textes

Manuscrits latins

• 10h-11h30 – D. Poirel : L'édition critique
• 10h-13h – Visite en bibliothèque (Sainte-Geneviève) avec J.-F. Goudesenne : Examen codicologique des manuscrits liturgiques (IX^e-XVI^e siècles)

Manuscrits en langues romanes

• 10h-13h – Visite en bibliothèque
• 14h30-18h – Écrire une notice de manuscrit

Codicologie et histoire des bibliothèques

• 10h-13h – E. Abate, E. Chayes et G. Corazzol : Généalogie d'un fonds et description de manuscrits. La pluralité d’histoires à l'origine de la collection hébraïque de la BNF (atelier transversal parcours "Manuscrits hébreux")
• 14h-15h30 – Atelier héraldique

Paléographie latine

• 11h30-13h – M. Gurrado : Dater les écritures (X^e-XI^e s.)

Humanités numériques

• 10h-13h – Édition des textes documentaires et édition électronique (atelier transversal parcours  "Histoire générale et sources documentaires")
• 14h-15h30 – R. Alessi, S. Moureau, J.-C. Coulon : Découverte de nouveaux outils numériques en lien avec le manuscrit arabe (atelier transversal parcours "Manuscrits arabes")

---

Jeudi 12 octobre 2023

Manuscrits arabes

• 10h-11h30 – N. Vanthieghem : Les papyrus scolaires
• 11h30-13h – A. Regourd : Itinéraires de papiers
• 14h30-16h30 – Z. Chaabane et M. Roiland : Présentation d'une sélection de manuscrits arabes de la Bulac

Histoire générale et sources documentaires

• 10h-13h – Visite aux Archives nationales (M. Helias-Baron, I. Bretthauer)

Manuscrits enluminés

• 10h-13h – Visite en bibliothèque
• 14h-17h – Notices et cotes de manuscrits

Manuscrits grecs, syriaques et coptes

• 9h30-12h30 – Préparer une notice de manuscrit. 3. textes
• 14h-17h : Atelier et visite à la BnF

Manuscrits hébreux

• 10h-11h30 – Anamarija Vargovic : La censure dans les manuscrits hébreux
• 11h30-13h – Neri Ariel : Que nous apprennent les documents juridiques de la Genizah du Caire ?
• 14h-15h30 – S. Fellous : atelier sur les manuscrits hébreux enluminés

Manuscrits latins

• 10h-11h30 – I. Ventura : Les manuscrits scientifiques
• 11h30-13h – M. Sorokina : Les manuscrits théologiques et philosophiques
• 14h-17h – J.-F. Goudesenne : Identification et découverte de textes fragmentaires (XI^e-XIV^e siècles), Archives Nationales, collection AB XIX, Site Pierrefitte

Manuscrits en langue romane

• 10h-13h – Texte, manuscrits et lecteurs

Codicologie et histoire des bibliothèques

• 14h-15h30 – Atelier "inventaires anciens" et édition électronique (atelier transversal parcours "Humanités numériques")

Paléographie latine

• 15h30-17h – M. Gurrado : Dater les écritures (XII^e-XIII^e s.)

Humanités numériques

• 14h-15h30 – Atelier "inventaires anciens" et édition électronique (atelier transversal parcours "Codicologie et histoire des bibliothèques")

---

Vendredi 13 octobre 2023

Manuscrits arabes

• 11h30-13h – Humathèque du Campus Condorcet : visite guidée
• 14h-18h – RDV avec un ou des membres de la section arabe

Histoire générale et sources documentaires

• 10h-11h30 – M. Helias-Baron : Les écritures diplomatiques, documentaires et pragmatiques (XII^e-XV^e siècle) (atelier ouvert)

Manuscrits grecs, syriaques et coptes

• 14h-17h30 – Atelier - visite à la Bibliothèque Mazarine

Manuscrits latins

• 10h-13h – Ateliers en bibliothèque : C. Heid (Arsenal) ; M. Gurrado (Sainte-Geneviève) (groupe latin réparti entre cette séance et la séance de J.-F. Goudesenne à la Bibl. Saint-Geneviève le mercredi matin)
• 14h-17h – L. Miolo : Atelier en bibliothèque (BnF) : la reconstitution d'une collection scientifique (atelier transversal, parcours "Codicologie et histoire des bibliothèques")
• 17h-18h – Visite de la BnF, site Richelieu par A. Tur

Codicologie et histoire des bibliothèques

• 11h30-13h – M. Helias-Baron : Identifier les filigranes
• 14h-17h – Atelier en bibliothèque : présentation du fonds d'incunables par Nathalie Rollet-Bricklin (Bibliothèque Sainte-Geneviève), Atelier "Incunables: identifier et décrire" par A. Shapovalova (IRHT)
• 14h-17h – L. Miolo : Atelier en bibliothèque (BnF) : la reconstitution d'une collection scientifique (L. Miolo) (atelier transversal, parcours Manuscrits latins)
• 17h-18h – Visite de la BnF, site Richelieu par A. Tur

Paléographie latine

• 10h-11h30 – M. Helias-Baron : Les écritures diplomatiques, documentaires et pragmatiques (XII^e-XV^e siècle) (atelier ouvert)
• 15h-16h30 – M. Gurrado : Dater les écritures (XIV^e s.)