Le 5 juin 2013 aura lieu, à la Sorbonne, un atelier de coordination des nouveaux travaux sur le « Livre des causes » : certains portent sur les sources gréco-arabes, d'autres sur les traditions juive et latine.
Programme
9 h 00-9 h 20 : Olivier Boulnois / Dominique Poirel, Ouverture.
Chair : Jean-Luc Solère
9 h 20–9 h 40 : Philippe Hoffmann – Vers une nouvelle traduction commentée des « Eléments de Théologie » de Proclus. Spécimen
9 h 50-10 h 10 : Jean-Pierre Rothschild – Le « Liber de causis » en hébreu : les traductions, éléments de la réception - quelle influence ?
Chair : Cristina d’Ancona
10 h 30–11 h 10 : Gerhard Endress – Le Proclus arabe et les deux versions du « Liber de causis »
11 h 10-11 h 20 : respondens : Elvira Wakelnig
11 h 40–12 h 30 : Marc Geoffroy – Le projet de traduction en français du commentaire au « Liber de causis » par Albert le Grand
12 h 30-13 h 30 : Pause déjeuner
13 h 30–14 h 10 : Dragos Calma – Du néoplatonisme au réalisme : bref aperçu sur la tradition latine du « Liber de causis » du xiiie au xvie siècle
14 h 20–15 h 20 : Remarques sur les commentaires latins inédits au « Liber de causis » : Alexander Baumgarten, Delphine Carron-Faivre, Iacopo Costa, Mihai Maga, Mario Meliadò, Silvia Negri, Iulia Székely
15 h 30–16 h 10 : Richard Taylor - Primary Causality and Creative Unity: Remarks on the First and Last Chapters of the « Kalām fī maḥḍ al-khair » / « Liber de causis »
16 h 10–16 h 20 : respondens : Jules Janssens
Chair : Jules Janssens
16 h 40–17 h 20 : Adinel Dincă – « Liber de causis » and its Latin Commentaries. Methodological Considerations about an Inventory of the Manuscript Tradition.
17 h 30–18 h 00 : Table ronde sur les sujets discutés et sur la question des nouvelles éditions critiques (avec Dominique Poirel et Pieter de Leemans)