Initiation à l’édition de textes patristiques grecs

Le séminaire, mensuel, propose une initiation complète à l’édition d’un texte patristique grec, en suivant tout le processus depuis l’identification des témoins manuscrits jusqu’à l’établissement du texte, en passant par la collation et l’examen des variantes. Poursuivant le travail commencé en 2018, on reprendra le court texte ascétique attribué à l’Éphrem grec, l’Adhortatio ad fratres (CPG 4018 ; éd. Assemani, III, p. 205-215), qui est également attesté en copte, en arménien et en géorgien – langues dont l’apport a été étudié et sera évalué.

Destiné d’abord à des élèves de master et de doctorat, le séminaire est également ouvert à des personnes plus avancées (post-doc, etc.) qui souhaitent compléter leur formation en la matière. Il se situe dans le prolongement des deux stages d’initiation organisés dans le domaine, respectivement par l’Institut des Sources chrétiennes (UMR 5189) – stage d’initiation à l’ecdotique – et par l’Institut de recherche et d’histoire des textes, section grecque et de l’Orient chrétien (UPR 841) – stage d’initiation au manuscrit médiéval.

Le séminaire aura lieu un jeudi par mois de 10h à 12h au Campus Condorcet à partir du jeudi 14octobre 2021.

Programme 2021-2022

• Jeudi 14 octobre – L. Bossina, Gorgio Pasquali et la critique textuelle entre Allemagne et France
• Jeudi 4 novembre – Théorie ecdotique, histoire et méthode de l’édition critique
• Jeudi 2 décembre – Repérage des manuscrits, étude et histoire
• Jeudi 6 janvier – Collation (méthode et pratique)
• Jeudi 3 février – Collation et première analyse des résultats
• Jeudi 10 mars – Examen des leçons, classement des témoins, établissement du texte
• Jeudi 7 avril  – Versions orientales et tradition indirecte
• Jeudi 12 mai et 2 juin – Examen des leçons, classement des témoins, établissement du texte

Programme 2020-2021

• 1^er octobre – Christian Boudignon, « Problèmes d'un texte transmis par un seul manuscrit : le PERI EUCHES d'Origène »
• 12 novembre – Raffaele Tondini, « Pour un bon usage de la tradition indirecte : éditer le Commentaire sur Matthieu d'Origène »
• 3 décembre – Sever Voicu, « Les Spuria attribués à Jean Chrysostome : panorama et méthodes de recherche »
• 7 janvier – Alessandro de Blasi, « La transmission des poèmes iambiques de Grégoire de Nazianze : la Gedichtgruppe XIII »
• 4 février – Anne-Catherine Baudoin, « Found in Translation : l’apport du plus ancien témoin latin à l’édition des Actes de Pilate grecs »
• 4 mars – Anna Lampadaridi, « Le dossier grec de S. Jacques l'Intercis : nouvelles recherches »
• 1^er avril – Damien Labadie, « Quelques remarques sur l’édition d’un fragment copte du In S. Stephanum de Grégoire de Nysse (CPG 3186) ».
• 6 mai – Francesca Barone et Paul Géhin, « Une collection de chapitres attribuée à Chrysostome (CPG 4754) et à Isaac le Syrien (CPG 7859) »

Programme 2019-2020

• 17 octobre : Matthieu Cassin, Les Scholies aux Psaumes d’Évagre le Pontique et leur transmission par les chaînes exégétiques
• 14 novembre : Tiphaine Lorieux, Théodoret de Cyr, Commentaire sur les petits prophètes
• 12 décembre : Christian Boudignon, Origène, Sur la prière (Séance annulée en raison de la grève dans les transports. Elle sera reportée ultérieurement)
• 23 janvier : Pierre Augustin, Discours sur Lazare
• 19 mars : Alessandro de Blasi, La transmission des poèmes iambiques de Grégoire de Nazianze : la Gedichtgruppe XIII
• 30 avril : Sever Voicu, Les spuria attribués à Jean Chrysostome : panorama et méthodes de recherche
• 14 mai : Anne-Catherine Baudoin, Les versions anciennes d'un texte apocryphe grec : les actes de Pilate
• 11 juin : Reinhart Ceulemans, Éditer un glossaire biblique grec