Éditer et commenter les paratextes de la Bible : méthodes et enjeux

Ce séminaire international s’intéresse à un type de textes encore trop souvent négligé par les études bibliques, à savoir l’ensemble des textes qui, dans le livre manuscrit ou imprimé, précèdent ou suivent le texte biblique, ou encore les notes diverses – résumés, commentaires, citations – qui, en marge, y sont associées et peuvent avoir, en amont comme en aval, connu une vie propre et indépendante.

On s’interroge en particulier sur les paratextes des manuscrits grecs et latins, mais aussi sur des témoins orientaux, qui constituent un encadrement pour l’interprétation ou pour l’utilisation du texte biblique dans des contextes culturels, géographiques et historiques variés. On entend naturellement étendre cette enquête aux pratiques d’encadrement de l’imprimé qu’il soit à visée érudite, théologique ou pieuse, dans les langues savantes comme dans les langues vernaculaires.

Ce séminaire qui a vocation à durer dans le temps se propose, à terme, d’écrire une histoire de la pratique du texte biblique en diachronie, de l’Antiquité à l’époque moderne, à travers ses paratextes. Il se tiendra le jeudi de 10h à 12h, une fois par mois, au campus Condorcet. Visioconférence possible, merci de bien vouloir contacter les organisateurs.

• Le séminaire ouvre droit pour les élèves et étudiants de l’ENS ainsi que des établissements partenaires à 6 ECTS (mode de validation à discuter avec les organisateurs).

Programme

• 6 octobre 2022 – Martin Wallraff (Ludwig-Maximilians-Universität München), La liminalité de la lecture. Réflexions sur la base des paratextes du Nouveau Testament
• 24 novembre 2022 – Agnès Lorrain (CNRS, Centre Paul-Albert Février, Aix-en-Provence), Les préfaces des tétraévangiles et leurs sources : étude de cas
• 15 décembre 2022 – Marie-Ève Geiger (Ludwig-Maximilians-Universität München), La concorde des Pères autour de la concordance des Évangiles : les paratextes exégétiques hors chaînes dans les tétraévangiles grecs
• 26 janvier 2023 – Meredith Danezan (KU Leuven, FWO), L’argument sur les Proverbes attribué à Athanase et à Chrysostome : Histoire plurielle d’un texte tombé dans le domaine public
• 11 mai 2023 – Arnaud Perrot (Université de Tours, CESR), Métamorphoses de Basile de Césarée en paratexte biblique
• 25 mai 2023 – Marilena Maniaci (Università di Cassino e del Lazio meridionale), L’apport des capitula à l’histoire du livre de la Bible à l’époque romane
• 20 juin 2023 (14h-16h) – Elise Boillet (CESR, CNRS) et Vladimir Agrigoroaei (CESCM, CNRS), Ileana Sasu (CESR, CNRS), Les paratextes dans les Psautiers en langue vulgaire
• 22 juin 2023 – Martin Morard (CNRS, IRHT), Quand le Texte devient paratexte ou les frontières du Sacré : Voyage au pays de la Bible latine glosée du Moyen Âge central