Ce site est consacré à l'histoire de la bibliothèque du monastère de la Sainte-Trinité, sur l'île de Chalki (aujourd'hui Heybeliada, au large de Constantinople, dans la mer de Marmara). Les recherches en cours sur cette bibliothèque sont une première étape dans un programme plus large sur les bibliothèques grecques dans l'Empire ottoman. Constituée au 16e siècle par le patriarche Métrophane III, cette bibliothèque, qui comptait alors environ 200 manuscrits grecs, a suscité beaucoup d’intérêt et de convoitise de la part des voyageurs occidentaux au cours de son histoire. Son noyau principal est aujourd’hui conservé à la bibliothèque du Patriarcat Œcuménique de Constantinople tandis que plusieurs manuscrits en ont été prélevés au fil des siècles et peuvent être identifiés dans diverses collections d’Europe et d’Amérique.
Mené par des membres de la Section grecque de l’Institut de Recherche et d'Histoire des Textes à Paris (CNRS), en partenariat avec le département de philologie de l'Université de Crète, et financé par l'ANR, le projet i-Stamboul (2013-2016) a pour objet de retracer l'histoire et de réaliser la reconstitution virtuelle de la bibliothèque du monastère de la Sainte-Trinité sur l’île de Chalki, au large de Constantinople. Le projet prévoit en outre le développement et la mise à disposition libre d’outils numériques dédiés aux manuscrits, ainsi que la création du portail Diktyon pour la mise en réseau des ressources en ligne sur les manuscrits grecs.