ILM

Objectifs
Étude, dans une nouvelle perspective comparative, des documents arabes légaux du viiie au xve siècle. Qu’ils soient publiés ou inédits, ils sont enregistrés dans la base de données en « texte intégral » CALD (Comparing Arabic Legal Documents), conçue pour le projet. CALD permet d’analyser les documents à partir de termes particuliers, ou de séquences de mots. Depuis 2013 (terme du projet), une version de CALD est progressivement mise en ligne avec, dans un premier temps, les seuls documents édités afin de les rendre accessibles à la communauté scientifique.

Résultats

• 2009 : création de la base de données CALD et du site internet ILM. Deux tables rondes internationales sont réunies avec les premiers collaborateurs recrutés : discussion sur la définition d’un acte « légal », travail pour appréhender les différents niveaux de CALD (description des documents, intégration des images, déchiffrement, découpage des textes en séquences numérotées, outils de recherche et d’analyse).
• 2010-2012 : évolution de la base CALD, dans laquelle plus de 2 000 documents, pour plus de la moitié inédits, sont intégrés en 2010, essentiellement par l’équipe de Paris, après avoir été déchiffrés, corrigés et révisés. Troisième table ronde (Madrid).
• 2013 : première diffusion des résultats du projet : table-ronde (Paris, 21-22 mars) ; colloque (Paris, 27-29 juin) ; congrès international (Rabat, 14-16 novembre). CALD 3, nouvelle version de la base, est configurée : accessibilité des actes légaux déjà édités ; protection des travaux en cours sur les inédits ; ouverture à d’autres collaborateurs.
• 2014 : mise en ligne d’un « corpus d’actes légaux en langue arabe » (CorpusALD), avec 218 actes publiés.