Un colloque organisé par l'IRHT, l'École française de Rome et la Bibliothèque Vaticane autour du catalogue des manuscrits français et occitans de la Biblioteca Apostolica Vaticana a lieu du 23 au 24 novembre 2017 à Rome.
La section romane de l’IRHT a entrepris en octobre 2011 le catalogue des manuscrits d'oc et d'oïl de la Biblioteca Apostolica Vaticana. Ce projet, piloté par Maria Careri, Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, est mené en collaboration étroite avec la Bibliothèque Vaticane et l’École française de Rome. Le corpus du catalogue comprend plusieurs copies humanistiques de la lyrique romane médiévale dues aux érudits italiens des XVIe et XVIIe siècles et aussi des traces des humanistes qui ont lu, glosé, collationné les textes lyriques dans les copies médiévales. C’est grâce à cette conjoncture que la majorité des chansonniers ont été conservés jusqu’à aujourd’hui : valorisés par les possesseurs humanistes (au premier chef Pietro Bembo), ils entrent dans leurs recueils personnels et arrivent enfin aux grandes bibliothèques comme la Vaticane. Dans les mêmes années, en France, on commence à étudier les textes lyriques médiévaux avec un intérêt principalement lexical. Le colloque veut faire le point sur la question en se focalisant sur le Moyen Âge plus que sur la Renaissance : il s’agira d’évaluer dans quelle mesure les copies et les gloses des humanistes italiens et français peuvent nous aider dans la reconstruction de textes médiévaux.
Programme
Jeudi 23 novembre
- 9.30 – Pierre Savy (EFR), Accueil des participants
Présidence de séance : Florent Coste (EFR)
- Maria Careri (Università degli Studi di Chieti-Pescara), Gli studi provenzali in Italia nei secoli XVI-XVII
- Marco Bernardi (SNS Pisa), La biblioteca e gli studi romanzi di Angelo Colocci
- Marco Cursi (Sapienza Università di Roma), Carlo Pulsoni (Università di Perugia), Bembo filologo: “Le cose volgari di Messer Francesco Petrarcha” (1501)
Discussion
- 15.00
Présidence de séance : Anne Ferrari (Università dell’Aquila)
- Cecilia Cantalupi (Università di Verona), Glosse italiane a un sirventese provenzale copiato per Gian Vincenzo Pinelli
- Paolo Gresti (Università Cattolica del Sacro Cuore), Tra Gian Vincenzo Pinelli e Antonio Giganti (con un’appendice su Benedetto Varchi)
- Irene Iocca (Sapienza Università di Roma), Un ambiente di ricerca digitale: il progetto “Autografi dei letterati italiani online”
Discussion
Vendredi 24 novembre
- 9.30
Présidence de séance – Stefano Asperti (Sapienza Università di Roma)
- Jean-Baptiste Camps (École nationale des chartes), Les chansonniers occitans et leurs usages en France aux XVIe et XVIIe siècles
- Giuseppe Noto (Università di Torino), Jean de Notredame
- Jean-François Courouau (Université de Toulouse 2), Caseneuve, Nostredame et d’autres érudits français de la première moitié du XVIIe siècle
- Marie-Laure Savoye (IRHT), L’annotateur du Reg. Lat. 1490
Discussion
- Gérard Gouiran (Université de Montpellier 3), Françoise Vielliard (École nationale des chartes), Conclusions
COMITÉ SCIENTIFIQUE
- Maria Careri - Università degli Studi di Chieti-Pescara
- Anne-Françoise Leurquin - IRHT
- Marie-Laure Savoye - IRHT
CONTACTS
École française de Rome
- Pierre Savy, Directeur des études médiévales
- Grazia Perrino, Assistante scientifique
Tél. : +39 06 68 60 12 48 - Courriel : secrma@efrome.it