Objectifs
La Passio imaginis Saluatoris (BHL 4227-4230) est la première réitération de l’accusation de déicide imputée aux juifs (avant 800). Repris et répété sans relâche, traversant au fils du temps tous les registres de la production littéraire, de la liturgie romaine (avant 1000), en passant par les miracles de la Vierge du nord de la France (avant 1200), aux manuels scolaires de l’Université de Paris (avant 1300), le texte est aux origines du fait d’accuser l’autrui, en l’occurrence les juifs. Précurseur de l’accusation d’infanticide, d’homicide, d’ennemi du genre humain, son actualisation, d’une redoutable logique fut reprise, dès l’invention de l’imprimerie, dans un cadre savant par les grandes entreprises éditoriales (XVIe et XVIIe siècles). Décrire sa transmission, ses rebondissements, ses versions, ainsi que donner l’édition de son archétype, doit mieux nous renseigner sur les coulisses de sa propagande.
En 2019 débute un deuxième volet concernant le rôle des chanoines de Lucques dans l’unification de la liturgie en Occident latin, et notamment dans la diffusion d’un libellus liturgique réunissant la translation du Volto Santo (BHL 4236), la Passio imaginis Saluatoris, ainsi que plusieurs ajouts à charge (BHL 4231, 4224).
L’édition critique dans le Corpus Christianorum (Brepols) de l’archétype de la Passio imaginis Saluatoris, élargie aux autres versions, est prévue pour l’été 2020.
Calendrier
- Été 2020 : édition critique de la Passio imaginis Saluatoris version 1.
- Automne /hiver 2020 : colloque international.