Exégèses croisées : regards juifs et chrétiens sur la Bible au Moyen Âge

Le séminaire, Exégèses croisées : regards juifs et chrétiens sur la Bible au Moyen Âge, organisé par Judith Kogel (section hébraïque) et Martin Morard (section latine) débute jeudi 9 janvier 2020 à 16h (séance annulée) au Campus Condorcet, bâtiment recherche Nord, 2^e étage (voir indication de salle à l'accueil du bâtiment).

Ce séminaire a pour objectif de :

• présenter à deux voix le regard de l'exégèse juive et de l'exégèse chrétienne médiévales sur des dossiers communs, fondés sur l'autorité d'une même Écriture, mais exploités différemment dans des contextes différents;
• voir dans quelle mesure et pourquoi ils convergent ou divergent, en partant du texte biblique, de la tradition interprétative de chaque confession et d'une mise en contexte;
• présenter les ouvrages et instruments sur lesquels juifs et chrétiens s'appuyaient pour connaître et comprendre l'approche biblique de l'autre confession.

Il s'agira autant de questions relevant de l'établissement du texte biblique que de son interprétation : 

• dossier biblique de la doctrine juive et chrétienne sur le prêt à intérêt;
• recours à l'expertise de l'autre confession dans la littérature exégétique, par exemple les néo-traductions sur l'hébreu du commentaire des Psaumes de Thomas d'Aquin et la question des psautiers hébreux-latin au XIII^e siècle;
• réception des Extractationes du Talmud  dans l'exégèse juive et chrétienne postérieure ; Bible chrétienne et Bible juive aux XII^e / XIII^e siècle : convergences et différences.