Racines : premiers bourgeons

Achevé en 1210, le Sefer ha-Shorashim est l'aboutissement du travail de plusieurs générations de grammairiens et lexicographes de l'hébreu biblique. Il est dès lors devenu un outil indispensable pour accéder à la Bible et à son interprétation, aussi bien pour les Juifs que pour les Chrétiens.

La journée de travail du jeudi 3 février 2022 de 14h à 17h au campus Condorcet vise à établir un premier bilan et parler de l’avenir du projet avec tous les participants à l’édition.

Programme

• Silvia NEGRI, La première étape de l’édition sur Oxygen
• Anamarija VARGOVIC, Les variantes bibliques dans les manuscrits du Sefer ha-shorashim
• Yasmin ZAINAEV, Les gloses provençales dans les manuscrits du Sefer ha-shorashim
• Marta FUSARO, Traduction latine du Sefer ha-shorashim dans le ms. Or V de Merton College
• Giacomo CORRAZOL, À propos de l’édition numérique du Liber Radicum pour Gilles de Viterbe
• Judith KOGEL, Du manuscrit à l’édition