Opération modeste mais essentielle, la ponctuation transforme une simple suite de mots en un texte. Sa puissance est redoutable : le déplacement d’une virgule transforme une sentence de grâce en une condamnation à mort : Edwardum occidere nolite, timere bonum est. Au carrefour des sciences du texte, la ponctuation mêle en une seule notation des fonctions prosodique, syntaxique et sémantique, guidant en même temps la lecture à haute voix, la construction grammaticale et la recherche du sens. Il vaut donc la peine de s’interroger sur une réalité commune à tous ceux qui travaillent sur la chose écrite, pour mieux comprendre ses signes, ses usages, ses effets et toutes les questions théoriques et pratiques qu’ils posent à l’historien des écritures, des manuscrits et des textes.
En prélude à ces deux journées d’étude, Jean-François Goudesenne (Musique, pôle Quadrivium) organise le mercredi 11 mai 2016 la rencontre suivante : « Les scribes et notateurs face aux usages des lecteurs et des chantres : ponctuation et notation dans les lectionnaires liturgiques ».
Programme
Jeudi 12 mai 2016
- 9 h 30 – Introduction des organisateurs
- 10 h – Élise Voguet, Muriel Roiland (section arabe) : L’absence de ponctuation dans les manuscrits arabes
10 h 45 – Pause
- 11 h – Daniel Delattre (section de Papyrologie) : La ponctuation dans les rouleaux grecs
- 11 h 45 – Anne Boud’hors (section grecque et de l'Orient chrétien) : La ponctuation dans les manuscrits coptes
12 h 30 – Déjeuner
- 14 h – Judith Schlanger (section hébraïque) : La ponctuation dans les manuscrits hébraïques
- 14 h 45 – Alain Desreumaux (UMR Orient & Méditerranée, CNRS) : La ponctuation dans les manuscrits syriaques
- 15 h 30 – Dominique Stutzmann (section de Paléographie latine) : Approches de la ponctuation des psaumes du xiie au xve siècle à l’exemple du psaume 101 (Domine exaudi orationem)
16 h 15– Pause
- 16 h 30 – Judith Kogel (section hébraïque) : Les signes de cantilation dans les manuscrits hébreux
- 17 h 15 – Laura Albiero (section latine) : Paléographie et liturgie
Vendredi 13 mai 2016
- 9 h 30 – Pascale Bourgain (École nationale des chartes) : Les rapports de la ponctuation avec la construction grammaticale
- 10 h 15 – Anne-Marie Turcan-Verkerk (section de Codicologie, histoire des bibliothèques et héraldique) : Les ponctuations orales du discours (usage de la rhétorique, des conjonctions, des presque vers et des clausules)
11 h – Pause
- 11 h 15 – Dominique Poirel (section latine) : La ponctuation inscrite dans le texte
- 12 h – Sébastien Barret (section de Diplomatique) : La ponctuation dans les chartes : enjeux et perspectives
12 h 45 – Déjeuner
- 14 h 30 – Joanna Fronska, Patricia Stirnemann et Claudia Rabel (section des Manuscrits enluminés) : Décoration et segmentation du texte
- 15 h 15 – Maria Careri (section romane) : L'interpunzione negli autografi dei letterati italiani del '300
- 16 h – Olivier Pédeflous (section de l’Humanisme) : La ponctuation des manuscrits et éditions de Rabelais
- 16 h 45 – Conclusions