Voies et voix de la philologie classique. Éditer les textes anciens: comment et pour quel public ?

Un colloque est organisé les jeudi 5 et vendredi 6 octobre 2023 de 9h à 18h au collège de France autour de l'édition des textes anciens.

Le premier volet, Voies de la philologie classique, entend analyser succinctement les manières de narrer la longue histoire de la transmission des textes antiques et d’évoquer ses figures marquantes, mais aussi ses périodisations, ses concepts, ses modèles.

Le deuxième volet, Voix de la philologie classique, donnera la parole à plusieurs représentants de l’édition des œuvres classiques et des études d’histoire de la philologie classique ; aux uns, il sera demandé de se pencher sur les tendances actuelles de l’art d’éditer, traduire et commenter les textes anciens ; aux autres, de retracer le parcours de plusieurs revues éclairant l’histoire de ce domaine scientifique.

Programme

JEUDI 5 OCTOBRE 2023 Amphithéâtre Guillaume Budé

• 9h – Ouverture : Thomas Römer (Administrateur du Collège de France), François Bougard (CNRS, Directeur IRHT), Dario Mantovani (Collège de France), Luigi-Alberto Sanchi (CNRS, IHD)

A. Voies de la philologie classique – Président de séance : Didier Marcotte (Sorbonne Université)

• 9h30 – Les histoires de la philologie classique : Stefania Montecalvo (Univ. de Foggia)
• 10h – Rééditions récentes d’ouvrages illustrant l’histoire de la philologie classique : Aude Cohen-Skalli (CNRS)
• 10h30 – Discussion

10h45 – Pause

• 11h – Parcours de la recherche au prisme de l’Année philologique : Charles Guérin (Sorbonne Université)
• 11h30 – Le rôle de la BnF et des bibliothèques : accès, utilisation, évolution du public spécialisé et de la conservation : Christian Förstel (BnF – Département des manuscrits)
• 12h – Discussion

B. Voix de la philologie classique – Président de séance : François Dolbeau (membre de l’Institut)

• 14h – Évolution et convergences des méthodes philologiques : la Revue d’Histoire des Textes : Jérémy Delmulle (CNRS, IRHT)
• 14h30 – Éditer, commenter et traduire : la CUF et l’éclairage de l’histoire de la philologie, pour la série latine : John Scheid (Collège de France) et Jacques Jouanna (Sorbonne Université)

15h30 – Discussion

16h – Pause

• 16h30 – Le public des traductions : stratégies de la Pléiade et de folio : Gallimard Philippe Heuzé (Univ. Sorbonne Nouvelle – Paris III)
• 17h – L’édition et l’histoire de la philologie des textes chrétiens Stéphane Gioanni (Univ. Lumière – Lyon 2, HISOMA)
• 17h30 – Une nouvelle encyclopédie en ligne sur la philologie grecque et latine ancienne : Franco Montanari (Univ. Gênes)
• 18h – Discussion

VENDREDI 6 OCTOBRE 2023 Amphithéâtre Guillaume Budé Président de séance : Philippe Hoffmann (membre de l’Institut)

• 9h – La tradition française dans la Revue de philologie : Philippe Moreau (Univ. Paris Est – Créteil)
• 9h30 – Humanités numériques et philologie récente et contemporaine Matthieu Cassin (CNRS, IRHT)
• 10h – Réception de l’Antiquité et histoire de la philologie classique : Anabases : Clément Bur (Univ. Toulouse II – Jean-Jaurès)
• 10h30 – Discussion

11h – Pause

• 11h15 – Histoire et philologie : des Quaderni di storia à Philologie et liberté : Luciano Canfora (Univ. de Bari)
• 11h45 – Un projet récent de revue et ses perspectives : History of Classical Scholarship : Federico Santangelo (Newcastle University) et Lorenzo Calvelli (Univ. Ca’ Foscari, Venise)
• 12h15 – Discussion
• 12h30 – Conclusions : Dario Mantovani (Collège de France)