Les bibliothèques syriaques. XXIe table ronde de la Société d'études syriaques

Ce colloque, organisé du jeudi 20 au vendredi 21 novembre 2025 à la BnF( site Richelieu) et à l'Institut protestant de théologie, s’intéresse aux bibliothèques comme un des principaux lieux de production et de transmission du savoir dans les sociétés syriaques, qui n’ont plus eu des lieux spécifiquement dédiés à la production du savoir à grande échelle à la période médiévale, comme les universités en Occident ou les madrasas dans le monde arabo-musulman.

En mettant en lumière les modalités de constitution et d’enrichissement des collections et les aspects liés à la transmission de la culture écrite et à l’usage des livres au sein de ces institutions – le plus souvent monastiques –, il s’agit aussi de réfléchir aux bibliothèques comme lieu d’affirmation des identités syriaques, dans un contexte en majorité arabo-musulman. Cette réflexion sur la patrimonialisation de la culture écrite syriaque s’interrogera sur le devenir de ces institutions en Orient et sur la constitution en parallèle de collections syriaques en Occident à partir de la période moderne, souvent suite à la dispersion des bibliothèques orientales. On abordera les bibliothèques emblématiques du passé ou encore existantes - autant de cas de figure sur lesquels on proposera un état des lieux - et on adoptera des approches plus transversales permettant de dégager des mouvements de fond qui intéresseront aussi bien les spécialistes du monde syriaque que plus largement les historiens du livre et la transmission du savoir.

Organisé en partenariat entre la Société d’études syriaques et la Bibliothèque nationale de France, le colloque se déroulera sur deux journées. La 1^re journée, à la BnF, sera l’occasion pour une visite-exposition d’une sélection de manuscrits syriaques pertinents ; la 2^e journée se tiendra à l’Institut protestant de théologie, qui met gracieusement à disposition ses locaux.

Les actes seront publiés comme 21^e volume de la collection Études syriaques.

Programme

Jeudi 20 novembre 2025, BnF, site Richelieu (14h-18h)

14h-14h30 – Accueil des participants – V. Desclaux, Mot d’accueil – F. Ruani & A. Binggeli, Introduction

14h30-16h – Trois bibliothèques syriaques emblématiques

• D. Taylor (Oxford) & A. Croq (Montpellier), La bibliothèque de Dayr al-Suryan
• G. Kessel (Vienne), Syriac Manuscripts at St. Catherine’s Monastery, Sinai: Progress and Prospects
• S. Yohanna (Erbil), How do archives contribute to our understanding of a monastic library? The case of Our Lady of the Seeds

16h-17h – Pause et exposition de manuscrits

17h-18h – Bibliothèques syriaques en Occident

• V. Desclaux (Paris), La constitution du fonds syriaque de la BnF
• M. Farina (Paris), Les collections syriaques en Italie et l’orientalisme aux XVIII^e-XIX^e siècles

Vendredi 21 novembre 2025, Institut protestant de théologie (9h30-19h)

9h30-10h30 – Bibliothèques anciennes

• F. Briquel-Chatonnet (Paris), Archives et bibliothèques de la Mésopotamie à Édesse
• E. Villey (Paris) & O. Defaux (Paris), Autour de Qennesre : constitution du savoir dans les milieux miaphysites

10h30-11h – Pause

11h-12h – Bibliothèques médiévales

• J. Daccache (New Haven), Bibliothèques et livres dans les milieux de traduction à Bagdad
• V. Berti (Padoue) & G. Gomiero (Gand), Les bibliothèques monastiques et leurs rapports avec les milieux ecclésiastiques dans le monde syro-oriental des VII^e-XI^e siècles 

12h-13h30 – Déjeuner

13h30-14h30 – Assemblée générale de la SES

14h30-15h30 – Bibliothèques imaginaires

• E. Fiori (Venise), La bibliothèque portative : autour des florilèges et anthologies syriaques
• S. Stadel (Oxford), The Ideal Syriac Library: 'Abdisho' bar Brikha's Catalogue of Books and the Construction of Syriac Literary History in the Medieval World

15h30-16h – Pause

16h-17h30 – Les bibliothèques syriaques aujourd’hui

• Y. Dergham (Beyrouth), Les reliures hier et aujourd'hui dans la constitution d'une bibliothèque syriaque : le cas de Charfet
• H. Murre-van den Berg (Radboud), Mutations of libraries in the East Syriac world during the Ottoman period
• R. Akhrass (Beyrouth), Une bibliothèque syriaque à l’aube du XXI^e siècle

17h30-18h – Conclusions

18h-19h – Pot amical de clôture