Vous êtes ici

Reconnaissance par ordinateur des écritures anciennes : le projet HIMANIS

Descriptif
Détail du registre JJ 147, fol. 68 : Charles VI accorde à Jean Visconti, comte de Vertus, le droit de porter sur deux quartiers de son écu les fleurs de lys. © Arch. nat.

Organisateur(s) IRHT: 

Autre(s) organisateur(s): 

Moufflet Jean-François (AN)

La journée d’étude du projet HIMANIS [Historical Manuscripts for user-controlled Search], autour de la reconnaissance par ordinateur des écritures anciennes, se tient le mardi 29 mai 2018 aux Archives nationales (site de Paris).

En 2015, les Archives nationales se sont engagées comme partenaire associé au projet de recherche HIMANIS [Historical Manuscripts for user-controlled Search], mené par l’IRHT et qui avait pour objet d’étude les registres de la chancellerie royale des XIVe et XVe siècles. L’enjeu technologique majeur était de procéder à une reconnaissance par ordinateur des écritures médiévales qui soit suffisamment fiable pour offrir à la communauté un moteur de recherche en plein texte dans les registres, dont une partie n’est pas encore couverte par les inventaires ou les index. Une interface de consultation des données, conjuguant un accès aux images, aux transcriptions et aux analyses archivistiques, a été également développée.

Les résultats de cette expérimentation, très positifs, posent des questions de méthode. Pourrait-on transposer une telle technologie à d’autres fonds ou collections ? Quelles compétences faut-il développer en interne et à quels partenaires faire appel ? Faut-il intégrer dans les outils de publication des ressources archivistiques d’autres technologies telles que TEI ou IIIF ? Offrir un moteur de recherche en plein-texte dans les documents d’archives a-t-il une conséquence sur la forme et le contenu de nos instruments de recherche ? Cette journée tâchera d’y apporter un éclairage à l’aune de l'expérience du projet HIMANIS.

Programme

9h30 – Accueil des participants

10h – Ouverture par Françoise Banat-Berger, directrice des Archives nationales et François Bougard, directeur de l’Institut de recherche et d’histoire des textes/CNRS

10h30-11h15 – Le projet HIMANIS

  • Aux origines du projet : les enjeux scientifiques et technologiques par Dominique Stutzmann, CNRS/IRHT, responsable de la section de paléographie latine
  • La matière et l’héritage : registres de chancellerie et inventaires ; traitements antérieurs par Jean-François Moufflet, Archives nationales, département du Moyen Âge et de l’Ancien Régime
  • Du traitement à l’interface de consultation : rôle des différents partenaires par Sébastien Hamel, CNRS/IRHT, Jean-François Moufflet et Dominique Stutzmann

11h15-11h45 – Pause

11h45-12h30 – Les relations avec les utilisateurs

  • L’indexation : un changement de paradigme ? par Jean-François Moufflet
  • L’ouverture vers le crowdsourcing par Florence Clavaud, Archives nationales, responsable de la mission référentiels et Dominique Stutzmann
  • Retour d’utilisation de la plate-forme HIMANIS par Amable Sablon Du Corail, Archives nationales, chef du département du Moyen Âge et de l’Ancien Régime

12h30-13h45 – Déjeuner libre

14h-15h15 – La publication des données : présentation du protocole IIIF

  • Le protocole IIIF : présentation des potentialités par Régis Robineau, École Pratique des Hautes Études (EPHE) - Biblissima (Campus Condorcet), responsable du portail Biblissima
  • L’utilisation de IIIF dans la plate-forme HIMANIS par Dominique Stutzmann

15h15-15h30 – Pause

15h30-16h45 – La reconnaissance des écritures manuscrites

  • État de l’art
  • Mener un projet de reconnaissance des écritures manuscrites : quelles compétences mobiliser en interne ? Recommandations
  • Comment transposer la technologie à d’autres fonds et collections ? par Christopher Kermorvant, consultant, société Teklia

Entrée libre dans la mesure des places disponibles.

Inscription sur https://www.eventbrite.fr/e/billets-journee-conclusive-du-projet-himanis...

Contact : jean-francois.moufflet@culture.gouv.fr

www.archives-nationales.culture.gouv.fr

Informations pratiques

Type d'événement: 

Journée d'étude

Conditions d'accès: 

Inscription

Date de début et fin: 

29/05/2018

Dates des séances: 

29/05/2018 - 09:30

Autre(s) lieu(x): 

Archives nationales

Hôtel de Soubise

60, rue des Francs-Bourgeois 75003 Paris

Métro : ligne 1 , station Hôtel-de-Ville ; ligne 11, station Rambuteau