Institut de recherche et d’histoire des textes

Trente manuscrits ou fragments de manuscrits sont présentés dans ce
volume. La part des bibles diminue − il n’y en a que trois − comme
diminue le nombre des manuscrits en langue arabe − onze sur trente. En
revanche, on trouve huit fragments de manuscrits de la Mishna, du
Talmud et de leurs commentaires.

Le fragment de Talmud le plus anciennement daté
(1085) ouvre le volume, et son support (du papier) comme sa mise en
page étonneront les hébraïsants.

Deux manuscrits sont d’origine européenne, et
tous deux proviennent très probablement d’Italie. Le premier, daté de
1090-1091 − des textes de grammaire −, est de la main de sept scribes. Le
second, daté de 1105-1106 − les Prophètes −, est la première bible
européenne : le fameux codex Reuchlin 3.

Toutefois, il faudra attendre le tome IV avant
que ne s’affirment les traits codicologiques et paléographiques qui
caractérisent l’Italie médiévale.