Vous êtes ici

La transmission des textes : nouveaux outils, nouvelles approches

Descriptif

L’Institut de recherche et d’histoire des textes (Paris) a le plaisir d’annoncer un stage de formation, du 31 mars au 4 avril 2014, sur « La transmission des textes : nouveaux outils, nouvelles approches », financé par la COST ACTION IS 1005 Medieval Europe. Medieval Cultures and Technological Resources, et organisé en collaboration avec Biblissima  (Campus Condorcet).

Le stage comprend cinq journées de formation intensive (combinant des sessions de travaux pratiques et des enseignements magistraux), qui porteront entre autres sur le maniement des bases de données de l’IRHT et sur les outils et applications développés par l’équipe d’Humanités numériques de Biblissima. Les participants recevront une formation théorique de base et enrichiront leur expérience concrète des outils de recherche dans les domaines de la circulation des textes, des collections de manuscrits, de la transmission des savoirs. L'accent sera mis sur l'interopérabilité entre bases de données et sur les nouvelles méthodologies (ontologies, TEI-XML). Les langues d’enseignement seront le français et l’anglais.

Programme

Lundi 31 mars - Travailler aujourd’hui sur la transmission des textes anciens, l’IRHT, Medioevo europeo et Biblissima.

IRHT, salle Jeanne Vielliard

  • 9 h-9 h 15 - Agostino Paravicini Bagliani (SISMEL, Florence), Président de Medioevo europeo : Accueil.
  • 9 h 15-10 h - Nicole Bériou (IRHT), Vice Présidente de Medioevo europeo. L’IRHT, un institut pour la recherche et l’histoire des textes.
  • 10 h-10 h 15 - Anne-Marie Turcan-Verkerk (EPHE-IRHT/Biblissima). Biblissima, observatoire du patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance.

10 h 15-10 h 45 : pause café

  • 10 h 45-12 h - Cyril Masset, Véronique Trémault et Judith Kogel (IRHT). Ressources de l’IRHT et projets de Medioevo europeo. Bases de données et interopérabilité.
  • 12 h-12 h 30 - Lino Leonardi (Univ. de Sienne /FEF). TRAME, un outil d'interopérabilité pour les institutions de recherche et les bibliothèques.

12 h 30-14 h 30 : déjeuner

  • 14 h 30-16 h - Emiliano Degl’Innocenti (SISMEL/FEF), Cyril Masset (IRHT), Stefanie Gehrke et Régis Robineau (Biblissima). Comment répondre aux questions complexes en allant vers l’interopérabilité ? Ontologies et thesauri.
  • 16 h-16 h 30 - Katell Briatte (Ministère de la Culture et de la Communication). Une plate-forme de gestion de thesauri : GINCO.

16 h 30-17 h : pause café

  • 17 h-19 h - Session de présentation de leurs posters par les étudiants.

Mardi 1er avril - Reconstituer une collection médiévale à travers les manuscrits conservés et les inventaires anciens

IRHT, salle Jeanne Vielliard

  • 9 h-9 h 45 - Claudia Rabel (IRHT). À la recherche des manuscrits de Chartres.
  • 9 h 45-10 h 45 - Anne-Marie Turcan-Verkerk (EPHE-IRHT/Biblissima). Les inventaires anciens des bibliothèques chartraines.

10 h 45-11 h 15 : pause café

  • 11 h 15-12 h 30 - Emmanuelle Kuhry (IRHT/Biblissima). Un outil pour éditer et exploiter les inventaires : initiation à la TEI.

12 h 30-14 h 30 : déjeuner

  • 14 h 30-17 h 30 - Emmanuelle Kuhry, Bénédicte Giffard (IRHT/Biblissima), Claudia Rabel (IRHT). Produire l’édition en ligne d’un corpus d’inventaires anciens : balisage TEI de documents (latins, et éventuellement grecs et français).

17 h 30-18 h : pause café

  • 18 h-19 h - Conférence de Patricia Stirnemann : Reconstituer la bibliothèque de Jean de Salisbury.

Mercredi 2 avril - Construire l’interopérabilité

Biblissima, Campus Condorcet

  • 9 h 30-10 h 15 - Matthieu Bonicel (BnF/ Biblissima). L’Observatoire Biblissima.
  • 10 h 15-11 h - Benjamin Albritton (Univ. de Stanford). Introduction à Shared Canvas et aux technologies IIIF

11 h-11 h 30 : pause café

  • 11 h 30-12 h 45 - Stefanie Gehrke et Régis Robineau (Biblissima). Un prototype de visualiseur Biblissima : démonstration et manipulation.

12 h 45-14 h 30 : déjeuner sur place

  • 14 h 30-18 h - Stefanie Gehrke et Régis Robineau (Biblissima). Exploiter des données RDF sur la transmission des textes (ateliers).

Jeudi 3 avril - Dans l’atelier du chercheur : les sources et leur analyse scientifique

Bibliothèque nationale de France

  • 9 h-12h - Bibliothèque nationale de France (Richelieu, Salle des Commissions) : présentation de manuscrits étudiés dans les ateliers.

12 h-14 h : déjeuner à la cantine de l’INHA

  • 14 h 30-16 h - Présentation des bases de données CALD (Christian Müller, IRHT) et Books within Books (Judith Schlanger, EPHE-IRHT)
  • 16h30-18h30 - Visites des sections, et rencontres avec les chercheurs sur rendez-vous.

Vendredi 4 avril - Éditer un texte ancien au xxie siècle : méthodes critiques de toujours, outils d’aujourd’hui et de demain

IRHT, salle Jeanne Vielliard

  • 9 h-10 h - Dominique Poirel (IRHT). Un texte et son histoire : le commentaire sur la Hiérarchie céleste du pseudo-Denys, composé par Hugues de Saint-Victor.
  • 10 h-11 h - Dominique Stutzmann (IRHT). Une collection de textes de saint Ambroise et l'étude de sa diffusion au XIIe siècle à partir d'éditions critiques partielles en TEI et d'analyses statistiques : présentation, pistes et limites de la stemmatologie automatisée.

11 h-11 h 30 : pause café

  • 11 h 30-12 h 30 - Iolanda Ventura (IRHT/ Univ. d’Orléans). Les encyclopédies médiévales au carrefour des cultures et des bibliothèques.

12 h 30-14 h Déjeuner sur place

  • 14 h 30-16 h 30 - Dominique Stutzmann, Isabelle Draelants (IRHT) et Emmanuelle Kuhry (IRHT/Biblissima). Ateliers d’édition critique d’un texte en TEI : des apparats pour les sources, les variantes, la réception.
  • 16 h 30-17 h - Bénédicte Giffard (IRHT/Biblissima). Du manuscrit à la publication scientifique : la boîte à outils Biblissima.

 

Informations pratiques

Type d'événement: 

Stage

Conditions d'accès: 

Inscription

Date de début et fin: 

31/03/2014 to 05/04/2014

Dates des séances: 

31/03/2014 - 09:00
01/04/2014 - 09:00
02/04/2014 - 09:00
03/04/2014 - 09:00
04/04/2014 - 09:00

Autre(s) lieu(x): 

IRHT
40 avenue Iéna
Paris 75016

EPCS Campus Condorcet
Equipex Biblissima

3, rue de la Croix-Faron
93210 Saint-Denis La Plaine