Institut de recherche et d’histoire des textes

La journée d’initiation aux manuscrits arabes organisée annuellement par la section arabe de l’IRHT aura lieu le 7 novembre 2009 et aura pour thème cette année « Formes et fonctions des écritures dans les manuscrits arabes du Moyen Âge ».

La prochaine journée d’initiation aux manuscrits arabes de l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes aura lieu le 7 novembre 2009. Elle s’adresse aux étudiants en Master et aux doctorants qui s’intéressent aux sources manuscrites. Outre les interventions de chercheurs sur différents aspects des écritures dans les manuscrits, une discussion structurée aura lieu autour de problématiques pratiques rencontrées dans les recherches en cours.

Sur ce thème, nous invitons les étudiants et doctorants qui le souhaitent, à faire un bref exposé (dix minutes) des travaux et difficultés qu’ils rencontrent. Pour que nous puissions organiser la journée, merci de nous envoyer avant le 15 octobre un message avec un descriptif (10 lignes environ) du travail en cours et les questions soulevées, ainsi qu’une ou deux images du texte manuscrit (format PDF ou autre).

En raison des travaux, il ne peut y avoir de visite du Département des manuscrits orientaux de la Bibliothèque nationale de France cette année.

Le stage aura lieu cette année à la Maison de la recherche, université Paris IV-Sorbonne, 28, rue Serpente, 75006 Paris.

Programme

Matinée

9h30 - 10h

Accueil des participants

10h - 10h15

Mot d’ouverture : Anne-Marie Eddé (Directrice de l’IRHT)

10h15 - 10h 30

Formes et fonctions des écritures : Introduction (Christian Müller, IRHT)

10h30 - 11h

Usages du texte coranique par Muqātil Ibn Sulaymān (Hans-Thomas Tillschneider, IRHT)

11h - 11h 30

Récitation coranique et formes d’écriture de Warš (Lahcen Daaif, IRHT)

11h 30 - 12h

Discussion

Après-midi

14h - 14h30

Problèmes d’édition des manuscrits en tableaux (mušağğar) (Abdallah Cheikh-Moussa, Université Paris IV-Sorbonne/IRHT)

14h30 - 15h

Actes légaux et littérature juridique : types d’écriture (Christian Müller, IRHT)

15h - 16h

Comment restituer les formes d’écriture manuscrite dans une édition

Atelier avec la participation des doctorants) : Ahmed Amrani (histoire), Youssef Baratli (littérature), Zouhour Chaabane (médecine), Jean-Charles Coulon (magie islamique), René-Vincent du Grandlaunay (histoire), Claire Jan Rivoal (grammaire), Kata Keresztély (arts islamiques)

16h - 17h 

Discussion – Débat

17h

Rafraîchissements

En raison des travaux, il n’y a pas de visite du Département des manuscrits orientaux de la BnF cette année.

Inscriptions

Inscription obligatoire auprès de la section arabe : muriel.rouabah[arobase]irht.cnrs.fr, à retourner AVANT LE 30 OCTOBRE 2009.

Le livret du stage 2009 sera remis sur place à chaque participant.