Institut de recherche et d’histoire des textes

Comme les années précédentes, il
s'agira de poursuivre, sous la direction de D. Delattre (CNRS-IRHT), la
délicate reconstruction bibliologique de ce rouleau carbonisé, aujourd'hui
éclaté en 283 fragments de tailles très différentes.

Le
travail, qui part des dernières colonnes du livre pour remonter peu à peu vers
le début du volumen, consiste à rapprocher - en un gigantesque puzzle -
les fragments les uns des autres, en dépit du mélange constant de strates
présent sur chaque fragment, de façon à reconstituer - d'une manière souvent
incomplète - les colonnes originelles d'un écrit jusqu'ici inédit. Il devient
ainsi possible d'établir un texte plus ou moins assuré et cohérent.

Une
vingtaine de colonnes, appartenant à la fin du rouleau, sont actuellement en
cours de restauration bibliologique (virtuelle) et textuelle à partir d'images
multispectrales et de l'examen répété de l'original, conservé à l'Institut de
France.