Pour être tenus informés de l’évolution de notre site, de l’actualité du laboratoire
Monsieur Laurent Wauquiez, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, nous a fait l’honneur de visiter l’Institut de recherche et d’histoire des textes le mardi 31 janvier au 40 avenue d'Iéna (Paris 16e).
Etaient également présents Messieurs Patrice Bourdelais, directeur de l’INSHS, François-Joseph Ruggiu, directeur adjoint scientifique, Alain Mangeol, délégué régional Paris A et Mesdames Odile Grandet (Chef de projet Campus Condorcet) et Charlotte Denoël (Conservateur à la Bibliothèque nationale de France, Cabinet des manuscrits).
Cette visite a été pour tout le laboratoire l’occasion bienvenue de faire connaître nos activités, nos projets en cours, notre engagement dynamique dans la recherche en France et dans la recherche internationale.
Accueil du ministre
Nous avons présenté au ministre une sélection des découvertes et des chantiers de la recherche à l’IRHT.
Présentation de Jean-Baptiste Lebigue
Les historiens, pourrait-on croire, ont déjà tout dit des Très Riches Heures du duc de Berry et de leur calendrier. Ce n’est pourtant pas le cas. Il restait à mettre en relation les données astronomiques qu’elles contiennent avec le projet de réforme du calendrier par Pierre d’Ailly exactement à la même époque. De récentes découvertes permettent de reconstituer le cheminement de ce projet à travers l’Europe, de Cambrai à Rome, puis Constance, Bruges, jusqu’à l’entourage de Jean de Berry.
Présentation de Claudia Rabel
Le 26 mai 1944, la ville de Chartres est bombardée ; dans l’incendie de sa bibliothèque, un des plus prestigieux fonds de manuscrits médiévaux en France est largement détruit. Avec lui disparaissent d’inestimables témoignages de l’histoire de la ville, dont la célèbre école cathédrale qui fut au XIe siècle et dans la première moitié du XIIe un haut lieu de la vie intellectuelle en Occident. Sur quelque 500 manuscrits médiévaux, près de 180 sont conservés dans des états très variables. Fragilisés, le plus souvent réduits à l’état de fragments déformés et en désordre, ils ne peuvent plus guère être communiqués aux chercheurs.
Afin de les rendre de nouveau accessibles, le projet d’une renaissance virtuelle des manuscrits sinistrés de Chartres a pris forme au sein de l’IRHT à partir de 2005. Dirigé par Dominique Poirel et Claudia Rabel et mené en collaboration avec plusieurs partenaires, ce projet associe les deux compétences d’excellence de l’IRHT : l’étude des textes et «l’archéologie» du livre médiéval ainsi que les technologies modernes de la photo numérique et la mise en ligne de grands corpus documentaires.
Le projet européen ILM étudie le droit musulman à partir de la totalité des documents produits à la faveur de la pratique notariale en langue arabe dans tout le monde musulman entre VIIIe et XVe s., un corpus qui s’élève actuellement à 3000 documents. L’analyse textuelle avec comme outil la base de données CALD confirme le lien entre pratique notariale et pensée juridique. Ces recherches visent à historiciser la notion de droit musulman et de šarīʿa, et de la soustraire aux manipulations démagogiques d’aujourd’hui.
Présentation de Nicole Bériou
Tout autant que dans les collections du Musée Guimet, Bouddha est dans les murs de l’IRHT, en paroles et en images. Une chaîne impressionnante de transferts culturels a conduit de Bouddha à Josaphat par des traductions et adaptations successives entre le VIIIe et le XIIIe siècle. Rendre accessibles de manière coordonnée toutes les informations relatives à l’histoire des textes de la Vie de Barlaam et Josaphat et des livres (manuscrits et imprimés) qui les contiennent deviendra possible grâce à l’interopérabilité des bases de l’IRHT autour du pivot de Medium (base d’enregistrement des manuscrits), aussi relié à l’immense entrepôt d’images de la Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux, et aux éditions électroniques produites dans Telma.
Réflexions
Le ministre commente : « Je trouve fascinante la problématique des contacts entre les cultures. Une problématique bien illustrée par ces exposés. » Il veut aussi « réaffirmer la place centrale des sciences humaines et sociales sur nos campus universitaires et au sein des organismes de recherche » et « réorienter les politiques du ministère » dans ce sens.
La visite du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche s’est terminée par une demande spontanée : « J’ai bien l’intention d’aller dans vos étages. »
La section latine
La projection d’un film documentaire sur la conservation et la numérisation du fonds des manuscrits de la bibliothèque de Colmar a permis à Caroline Heid de présenter une des missions principales de l’IRHT. Par ses campagnes photographiques menées dans les bibliothèques de France en collaboration avec le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et avec le ministère de la Culture, l’IRHT garantit l’accès aux manuscrits au plus grand nombre et contribue à leur préservation. Ces corpus numériques aboutissent à la production d’instruments de recherche tels que les bases de données ou les publications de catalogues. Caroline Heid a notamment présenté le Catalogue des manuscrits médiévaux de la bibliothèque municipale d’Orléans. Par la visite d’une des sections de recherche de l’IRHT, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche a pu mesurer l’importance, pour les chercheurs, d’avoir un accès immédiat à la documentation conservée au cœur même du laboratoire.
© 1998-2010 Institut de recherche et d’histoire des textes - CNRS
Français
English
